XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_194"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_194"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.03S PT0.037S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_194</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 99v

560 Süst endāmlıġı ėder zāyil
Ẕekeri qāyim ėder el‑ḥāṣıl

561 Quvveti arturur menī‑yi ziyād
Ḥaẓẓ‑i nefs ister‑iseñ işte murād

562 Aq ṣoġan ṣuyı bir vaqīye şehā
Bir o deñlü ʿasel qarışdur aña

563 Āteş‑i nerm‑ile revāq eyle
İndürüb oddan qoya böyle

564 Ṣoñra al ʿūd u hindĭsünbül
Her birinden birer direm qılġıl

565 Dārçīn ile zaʿferāndan
Dār‑i fülfül ü qāqūle andan

566 Cevz‑i bevvā qamu üçer dirhem
Miski bir deng eyle cümle hem

567 Saḥq ėdüp ol revāqa ṣarf eyle
Ḥoqqa‑i çīni aña ẓarf eyle

568 Ṭura bir hafte ṣoñra her günde
Otuzar dirhemin yiyesin de

569 Şevqle işüñe şürūʿ ėdesin
Ẕevqden bilmeye kişi n’ėdesin

570 Cümle ḥelvālara bu otlardan
Vezni ile qoyasın ola ḥasen

der‑beyān‑i maʿcūn‑i [...]

571 Ḥükemā yazdı yine bir maʿcūn
Yėseler şād ola dil‑i maḥzūn

572 Cümle‑i derdlere devādur bu
Her marīże şehā şifādur bu

573 Ben bunı çoq zemān dėr‑idüm [?]
Bunda çoq menfaʿat gördüm

574 Şol ṣovuqdan olan elemleri heb
Gideren ḥaq‑durur velī bu sebeb

575 Göze inen ṣuyı çeker başa
Südde ̮olur ṭurmayub aqan yaşa

576 Göz buḫārın alur çeker gözden
Giderür safʿayı [?] daḫı gözden

577 Başa çıqmaz olur buḫār‑i ġıdā
Sancuya olmaya bu resme devā

578 Ḥall ėder balġamı vü miʿdeʾi pāk
Daḫı ishāli bu ėder imsāk

579 İştihā germ ėder ü hażm‑i ṭaʿām
Beñze ḥumret vėrür muqavvĭ‑yi tām

580 Ṭonuq olan göze vėrür nūrı
Giderür ẓulmetin ėder durı

581 Anuñ eczāların beyān ėdelüm
Qalmasun gizlü heb ʿiyān ėdelüm

582 Rāziyānezencebīl ü egir
Heb ber‑ā‑ber dögüb un eyle ḥarīr